PIEŚŃ Z CYKLU OSJANICZNEGO

Oto pieśń Ossina o bitwie pod Gabajr 2% w której polegli Oskur i Kajrpre Lifechajr.

– 1. Napis na kamieniu, kamień na mogile. Ciągnęli tędy wojenni mężowie. W tym miejscu poległ syn króla Erynu Od krótkiego dziryta – siedział na siwoszu.

– 2. Cisnął wraz Kajrpre rzut im bohaterskim Z grzbietu rumaka swego bojowego: Na krótko zanim nastąpiło starcie, Ciosem prawicy ugodził Oskura.

– 3. Cisnął i Oskur bardzo silnym rzutem, Uniesion gniewem, wściekły jako lew: Zabity został Kajrpre, (pra)wnuk Konda, Zanim czyn zdołał zaświadczyć o bitwie.

– 4. Wróżba ta wiele waży: pacholątko Oto, rażone śmiercią, pada w bitwie, Zanim zdążono bronią w broń uderzyć! Śmierć jego więcej warta niźli żywot!

– 5. Sam brałem w boju tym udział, ja sam: Od zielonego Gabajr na południe Dwakroć pięćdziesiąt sam zabiłem wojów, Tak – własną ręką poraziłem tylu!

– 6. Igraszką wówczas było mi nagrodę Na wozie w rączym osiągnąć wyścigu Czy zwalczyć dzika w mateczniku leśnym, Czy jaja wybrać mimo szpony ptaka! Kronikarze wspominają o tej bitwie pod rokiem 284 po Chr. a Ossin (lub Ojsin) identyczny z Osjanem Macphersona. Oskur (lub Oskar), jego syn Kajrpre Lifechajr (Blaskiem się wydający), król zwierzchni Erynu.

– 7. Napis wyryty jest na tym kamieniu, Koło którego nieszczęśni polegli. Gdyby byl tego dożył Finn24 Dwudziestu-czynów, Długo w pamięci zachowałby napis!

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>